1 00:00:46,400 --> 00:00:49,915 May 1794 2 00:00:50,120 --> 00:00:56,116 Orphanage Egalite near Paris 3 00:01:02,240 --> 00:01:07,314 All people are created to be equal - 4 00:01:07,520 --> 00:01:10,239 and are equal before the law. 5 00:01:40,760 --> 00:01:43,593 Your Majesty. 6 00:01:43,800 --> 00:01:47,349 He will come! Quickly! 7 00:01:53,920 --> 00:01:58,835 what is your name - My name is Louis Capet. 8 00:01:59,040 --> 00:02:02,430 Who was your father? -The King of France. 9 00:02:02,640 --> 00:02:06,030 No! You should have already learn this. 10 00:02:15,520 --> 00:02:21,470 Who was your father? -The enemy... 11 00:02:21,680 --> 00:02:25,275 Enemy of France. -Enemy of France. 12 00:02:33,160 --> 00:02:35,993 A tyrant, a monster. 13 00:02:36,200 --> 00:02:39,078 A tyrant, a monster. 14 00:02:53,280 --> 00:02:58,479 And who was your mother? -Foreign whore. 15 00:03:05,040 --> 00:03:08,316 That's right, son. You start to learn. 16 00:03:08,520 --> 00:03:14,436 To the guillotine, to the guillotine. Sending both to the guillotine. 17 00:03:44,360 --> 00:03:46,874 HEns king, then the queen. 18 00:03:47,080 --> 00:03:51,198 Let's send both to the guillotine! 19 00:03:55,040 --> 00:03:59,511 First the king, then the queen. Sending both... 20 00:04:05,760 --> 00:04:07,751 Quickly! 21 00:05:01,600 --> 00:05:05,149 Have you looked into the job, Percy? 22 00:05:05,360 --> 00:05:09,956 I am, Your Highness. - Does it look good enough? 23 00:05:10,160 --> 00:05:15,188 He has succeeded completely, sir. - Is it? 24 00:05:15,400 --> 00:05:19,632 He has a go at it as long as it can be. 25 00:05:19,840 --> 00:05:23,310 Yes, yes. You have given me damned stiff neck, Lawrence. 26 00:05:23,520 --> 00:05:29,516 You are a martyr of art. -Yes, that's me. 27 00:05:30,760 --> 00:05:36,835 Two hours, Percy! Two hours and only one miserable break. 28 00:05:37,040 --> 00:05:41,875 Your determination is admirable. -That's right. 29 00:05:42,080 --> 00:05:44,435 Now go on! 30 00:05:58,080 --> 00:06:03,791 He may be their heir, but he was a very stubborn child. 31 00:06:04,000 --> 00:06:06,992 The queen spoiled him to bits. 32 00:06:07,200 --> 00:06:10,351 How long were you his doctor, Baron Valdemar? 33 00:06:10,560 --> 00:06:14,838 My visit to the orphanage was stopped very recently. 34 00:06:15,040 --> 00:06:16,678 Boy parka. 35 00:06:16,880 --> 00:06:20,236 Do you think he knows that his parents are dead? 36 00:06:20,440 --> 00:06:26,390 Who knows? I fear for him. The orphanage is a horrible place. 37 00:06:26,600 --> 00:06:30,718 And the young king is very sensitive. When I return to France... 38 00:06:30,920 --> 00:06:34,959 Why the hell go back to France? It's full of French people. 39 00:06:35,160 --> 00:06:38,709 There are quite enough of them here already. 40 00:06:43,680 --> 00:06:49,437 What's wrong, Marguerite? -All. 41 00:06:49,640 --> 00:06:52,473 All. 42 00:06:57,080 --> 00:06:59,514 Well played! 43 00:07:01,000 --> 00:07:03,992 Percy! -At your service, madame. 44 00:07:04,200 --> 00:07:09,194 Hardly. -Hardly? That's a provocative answer. 45 00:07:09,400 --> 00:07:13,951 That's the purpose. -What's wrong now, good wife? 46 00:07:14,160 --> 00:07:18,039 You're in trouble. 47 00:07:18,240 --> 00:07:22,677 There is no need to shout, madame. This is not a French farm. 48 00:07:22,880 --> 00:07:27,715 How have I pissed you off like that? -You know that. 49 00:07:27,920 --> 00:07:31,549 Then I would appreciate a little greater tact. 50 00:07:31,760 --> 00:07:34,797 We never see each other. And when you show up - 51 00:07:35,000 --> 00:07:39,471 in the massive museum where we live, we never talk 52 00:07:39,680 --> 00:07:44,117 I know what keeps you away. -You're making yourself a laughing stock. 53 00:07:44,320 --> 00:07:47,869 You always do that. I didn't finish. - I stopped. 54 00:07:48,080 --> 00:07:52,471 Sir Blakeney, the court jester! I know what you think about these lovers. 55 00:07:52,680 --> 00:07:56,036 Shut up, you Frenchie! 56 00:07:56,240 --> 00:08:02,759 For a moment I thought you loved me. I was wrong. 57 00:08:02,960 --> 00:08:06,714 You always shut me out of your life. 58 00:08:06,920 --> 00:08:09,480 I'm leaving you, Percy. 59 00:08:09,680 --> 00:08:15,391 You can pretend whatever you want. I can't pretend anymore. 60 00:08:26,240 --> 00:08:31,598 Percy! -What a vulgar disturbance. 61 00:08:33,560 --> 00:08:36,836 Your Highness... 62 00:08:37,040 --> 00:08:41,079 Cursed French wind hat. The battery is wild, Blakeney. 63 00:08:41,280 --> 00:08:48,311 He needs some discipline. Isn't that right, gentlemen? 64 00:08:57,200 --> 00:09:02,877 Citizen, I have news, which may be of value to the republic. 65 00:09:03,080 --> 00:09:07,119 FMrs Blakeney, former actress> Marguerite Saint-Just, - 66 00:09:07,320 --> 00:09:13,475 fon quarreled openly with her husband> with and returns to France. 67 00:10:07,720 --> 00:10:11,030 Citizen Saint-Just! 68 00:10:11,240 --> 00:10:14,152 I'll take you to Paris. 69 00:10:14,360 --> 00:10:17,875 It is not necessary. - I'm afraid it is. 70 00:10:18,080 --> 00:10:23,598 The Security Committee sent me to pick you up. 71 00:10:23,800 --> 00:10:29,033 Am I a threat to the republic? What if I choose public transport? 72 00:10:29,240 --> 00:10:33,392 Then I'll arrest you. Don't be silly, Marguerite. 73 00:10:33,600 --> 00:10:36,672 How do the English say? Great is not looking at the teeth of a horse? 74 00:10:36,880 --> 00:10:41,715 From the gift horse, citizen Chauvelin. -Your English is better than mine. 75 00:10:41,920 --> 00:10:46,436 But you are too practiced more. 76 00:11:04,840 --> 00:11:08,071 How did the crossing go? 77 00:11:09,400 --> 00:11:16,829 Your storm and I feel bad. - It's a barren water area. 78 00:11:21,200 --> 00:11:24,397 I notice you have still your wedding ring. 79 00:11:24,600 --> 00:11:28,559 Small, but perhaps important, detail. 80 00:11:28,760 --> 00:11:31,911 What is Paris like? -Nervous. 81 00:11:32,120 --> 00:11:35,430 Sanson, the hangman, wants more money. 82 00:11:35,640 --> 00:11:39,679 He says he is overworked. Maybe he is. 83 00:11:45,920 --> 00:11:49,595 Why did you leave Blakeney? 84 00:11:51,600 --> 00:11:54,637 Was the question too personal? 85 00:11:56,160 --> 00:11:58,435 English newspapers. 86 00:11:59,960 --> 00:12:03,794 Wednesday's Observer? -No, thanks. 87 00:12:04,000 --> 00:12:10,030 Morning Post? No? None of them doesn't treat you too well. 88 00:12:10,240 --> 00:12:14,756 It's not surprising, though, because you don't there is nothing that readers will like. 89 00:12:14,960 --> 00:12:21,513 You are ignoble, republican and actor. And a French one. 90 00:12:23,680 --> 00:12:29,277 Mrs. Blakeney's part did not to be so good, or was it? 91 00:12:54,360 --> 00:12:57,238 Marguerite... 92 00:13:00,040 --> 00:13:03,396 Palais de Justice. 93 00:13:33,040 --> 00:13:38,114 Percy, my dear friend! I could cry for the joy of seeing you again! 94 00:13:38,320 --> 00:13:40,788 Your grandeur it's touching, Arturo. 95 00:13:41,000 --> 00:13:46,358 But remember the Latin and Anglo-Saxon difference. 96 00:13:46,560 --> 00:13:50,348 From the Latin's point of view civilization is wine and women. 97 00:13:50,560 --> 00:13:54,599 Anglosax knows, that it is soap. 98 00:13:54,800 --> 00:13:57,837 Has Mrs. Blakeney arrived? -Safe in the arms of the enemy. 99 00:13:58,040 --> 00:14:02,352 So the last piece is in place. -And a beautiful piece it is, sir. 100 00:14:02,560 --> 00:14:07,680 Your suspicions were valid. The prince has been taken from the orphanage. 101 00:14:07,880 --> 00:14:11,555 His loved ones have been replaced. 102 00:14:11,760 --> 00:14:14,991 We're looking for a certain Calumet, which could be bribed. 103 00:14:15,200 --> 00:14:19,512 Jouvin, who was responsible for the youth of the king, is dead. 104 00:14:19,720 --> 00:14:23,998 His wife has disappeared. To a man said to have died in a fistfight. 105 00:14:24,200 --> 00:14:29,354 How appropriate. We must find his wife and Calumet. 106 00:14:29,560 --> 00:14:33,030 We have narrowed down the search to the Montagne region. 107 00:14:33,240 --> 00:14:39,156 The Crown Prince may be dead, and now they are silencing his loved ones. 108 00:14:39,360 --> 00:14:43,876 Why? -He is the hub of the political situation. 109 00:14:44,080 --> 00:14:47,959 Robespierre has considered his placing him on the throne. 110 00:14:48,160 --> 00:14:53,109 Suppose the prince lives... - That's enough. We are going to save the child. 111 00:14:53,320 --> 00:14:55,276 He's gone and we have to find him. 112 00:15:10,680 --> 00:15:16,198 Lady of Saint-Just, citizen. -Good, bring him in. 113 00:15:33,360 --> 00:15:38,878 You are either brave or foolish, when you return here, citizen. 114 00:15:39,080 --> 00:15:42,436 Or should I say Mrs. Blakeney? 115 00:15:42,640 --> 00:15:45,837 I prefer a citizen, citizen Robespierre. 116 00:15:46,040 --> 00:15:51,239 Maybe you prefer it. But do you deserve it? 117 00:15:51,440 --> 00:15:55,228 A chair for Mrs. Blakeney, by Chauvelin. 118 00:16:06,760 --> 00:16:09,433 You can go. 119 00:16:13,480 --> 00:16:18,600 What do you really deserve? You were sentenced to death - 120 00:16:18,800 --> 00:16:22,110 and you escaped on the way to execution. 121 00:16:22,320 --> 00:16:25,153 According to the law, the sentence is still valid. 122 00:16:25,360 --> 00:16:31,595 Citizen, I'm back To France because I belong here. 123 00:16:31,800 --> 00:16:38,751 I left when to be honest I lost my faith in the revolution. 124 00:16:38,960 --> 00:16:44,512 There was too much suffering and cruelty. - Your reaction was extreme. 125 00:16:44,720 --> 00:16:49,032 You turned your back on France and you are the wife of an English aristocrat. 126 00:16:49,240 --> 00:16:53,233 I fell in love. I couldn't help it. 127 00:16:53,440 --> 00:16:58,195 He was tender and kind. 128 00:16:58,400 --> 00:17:05,795 At first I was happy. We argued, we agreed and... 129 00:17:06,720 --> 00:17:10,599 Excuse me, citizen. It's none of your business. 130 00:17:13,520 --> 00:17:16,432 I'll be honest with you. 131 00:17:16,640 --> 00:17:22,829 The reason you are here and not locked up in La Force, is - 132 00:17:23,040 --> 00:17:28,398 frankly, the fact that the propaganda draw is considerable. 133 00:17:28,600 --> 00:17:32,673 I know that. -And that's what you counted on? 134 00:17:34,680 --> 00:17:40,437 I place my skills in the republic for service. 135 00:17:40,640 --> 00:17:42,676 Absolutely. 136 00:17:42,880 --> 00:17:47,476 And of course you miss the theater. -Yes. 137 00:17:49,840 --> 00:17:54,709 We need plays that reflect the spirit of the revolution. 138 00:17:54,920 --> 00:17:57,388 A more radical approach. 139 00:17:57,600 --> 00:18:01,070 There are too many in the theater monarchist supporters. 140 00:18:01,280 --> 00:18:06,308 Too many reruns. Do you understand what I'm saying? 141 00:18:06,520 --> 00:18:09,830 I understand what you are saying. 142 00:18:11,000 --> 00:18:14,356 You should be involved in politics. 143 00:18:24,760 --> 00:18:29,311 We will meet again soon, citizen. -I'm looking forward to it. 144 00:18:29,520 --> 00:18:34,799 And I thank you, citizen Robespierre. 145 00:18:40,280 --> 00:18:45,308 It leads directly to an arrest like suspects in the law are described. 146 00:18:45,520 --> 00:18:49,229 As for the parade night to stolen rockets, - 147 00:18:49,440 --> 00:18:53,115 unfortunately not me be new information. 148 00:18:57,880 --> 00:19:00,110 Out. 149 00:19:07,920 --> 00:19:13,631 why didn't you tell that the crown prince is missing? 150 00:19:13,840 --> 00:19:18,436 I was hoping to clear up the situation without bothering you. 151 00:19:20,040 --> 00:19:22,918 When did this arrive? -This morning. 152 00:19:23,120 --> 00:19:26,351 I'm waiting to be notified such a serious matter. 153 00:19:26,560 --> 00:19:29,916 Two million! That's a king's ransom. 154 00:19:30,120 --> 00:19:36,389 If this gets out... -Not coming. The guards have been changed. 155 00:19:36,600 --> 00:19:40,718 Jouvin's woman is still missing, but I will find him. 156 00:19:40,920 --> 00:19:46,153 They don't tell you how to take it contact us. How can we pay? 157 00:19:46,360 --> 00:19:51,354 Kidnapping! You assured that the orphanage is safe. 158 00:19:51,560 --> 00:19:56,031 He was constantly monitored. - He was your responsibility. 159 00:19:56,240 --> 00:20:02,509 I was waiting for you to remind me of that. -Look for the crown prince, citizen. 160 00:20:07,280 --> 00:20:10,238 Otherwise, you will be taken to court. 161 00:20:20,080 --> 00:20:25,200 Rose decoration, citizen? -No thanks, citizen. 162 00:20:25,400 --> 00:20:29,279 Where can I find Calumet? -Behind that gate. 163 00:20:29,480 --> 00:20:32,153 Sorry, citizen. 164 00:20:36,960 --> 00:20:40,157 Citizen Calumet? -Up there. 165 00:20:52,000 --> 00:20:54,070 Percy! 166 00:21:05,120 --> 00:21:08,271 Take him down, Andrew. 167 00:21:16,400 --> 00:21:19,790 Is that him? -Yes. 168 00:21:20,000 --> 00:21:22,958 Now he doesn't like being bribed. 169 00:21:25,680 --> 00:21:30,435 Why would he kill himself? -Why would he break the mirror and the chair? 170 00:21:30,640 --> 00:21:30,640 Murdered? - Silenced. 171 00:21:35,640 --> 00:21:35,833 Murdered? - Silenced. 172 00:21:36,040 --> 00:21:39,953 Madame, what do I do? 173 00:21:40,160 --> 00:21:43,277 Quickly! Down here. 174 00:21:48,880 --> 00:21:51,758 In. 175 00:21:51,960 --> 00:21:56,795 Madame, you must escape! - From my own boudoir? 176 00:21:57,000 --> 00:21:59,992 Don't be ridiculous! 177 00:22:01,640 --> 00:22:06,555 Figaro! -For heaven's sake, it's the count! 178 00:22:10,440 --> 00:22:13,512 Where is he? -My beloved! 179 00:22:13,720 --> 00:22:18,077 What a passion what jealousy! 180 00:22:18,280 --> 00:22:21,989 I am possessed by them. 181 00:24:02,160 --> 00:24:06,039 Beyond belief! What a clumsy little idiot! 182 00:24:06,240 --> 00:24:09,710 My legs are permanently ruined. - I'm sorry, madame. 183 00:24:09,920 --> 00:24:14,789 Sorry? That's what you will be be if you do that again! 184 00:24:15,000 --> 00:24:18,709 Because then you get fired. Is it understood? 185 00:24:18,920 --> 00:24:24,040 You make Cherubin look like a drunkard. Even pretend you can act. 186 00:24:24,240 --> 00:24:27,755 Some fool from the audience might believe you. 187 00:24:29,600 --> 00:24:33,912 Get out, whoever you are. This is a private dressing room. 188 00:24:34,120 --> 00:24:41,913 If you bring gifts, you can leave them them... at the entrance. 189 00:24:42,120 --> 00:24:45,908 You must have many admirers, citizen. 190 00:24:47,440 --> 00:24:51,831 Citizen Robespierre. -Do you remember Marguerite Saint-Just? 191 00:24:52,040 --> 00:24:57,876 He acted here before, with great success. 192 00:24:58,080 --> 00:25:03,598 Now he's making a comeback. - I have no place for him. 193 00:25:03,800 --> 00:25:07,315 The roles in the play are divided. -Yes, but no epilogue. 194 00:25:07,520 --> 00:25:10,910 It has no epilogue. -Now it is. 195 00:25:26,640 --> 00:25:31,430 Who wrote this? - It still needs work. 196 00:25:31,640 --> 00:25:38,751 The final touch. More emotion. But that's not my business. 197 00:25:38,960 --> 00:25:45,479 Did you write this? - We need more soldiers. 198 00:25:45,680 --> 00:25:51,312 And Marguerite Saint-Just gets military zeal to match. 199 00:25:51,520 --> 00:25:55,195 I'm sure of it. 200 00:25:55,400 --> 00:25:57,868 Good. Forgive me this intrusion. 201 00:25:58,080 --> 00:26:01,311 This is an honor citizen Robespierre. 202 00:26:01,520 --> 00:26:04,637 No, that's trespassing. 203 00:26:21,480 --> 00:26:25,029 I didn't want this, madame. -Of course not. 204 00:26:25,240 --> 00:26:30,394 You must be deeply hurt. -Madame Touraine... 205 00:26:30,600 --> 00:26:34,673 We do everything we can, to make you feel like you belong. 206 00:26:34,880 --> 00:26:37,075 Isn't that right, Cecile? 207 00:26:41,840 --> 00:26:46,755 Just one word of warning, Marguerite. Can I say Marguerite? 208 00:26:46,960 --> 00:26:49,918 Of course. -Good. 209 00:26:50,120 --> 00:26:53,396 I'm sure you understand. It's very simple. 210 00:26:53,600 --> 00:26:57,593 In this theater I am Robespierre. 211 00:27:05,000 --> 00:27:07,560 Margaret! 212 00:27:17,320 --> 00:27:23,111 How is Chauvelin? -Doubts, but I reassure him. 213 00:27:23,320 --> 00:27:28,474 You are good at calming down. -How far will I go? 214 00:27:28,680 --> 00:27:32,229 Only for the bedroom door. The woman is on her back on the bottom nail. 215 00:27:32,440 --> 00:27:36,718 That's what men think. -She's looking for a prince. Be careful. 216 00:27:36,920 --> 00:27:40,959 I am. I know him. - Way too good. 217 00:28:05,920 --> 00:28:10,391 Andrew is late. - Faithful Andrew. 218 00:28:10,600 --> 00:28:15,958 It's lucky to have such a friend. -Yes, I am privileged. 219 00:28:22,520 --> 00:28:26,308 This won't work! Where the hell have you been? 220 00:28:26,520 --> 00:28:30,229 Arturo is dead tired! -And almost in a robbery. 221 00:28:30,440 --> 00:28:33,750 Due to incompetence. -Madame Jouvin is alive. 222 00:28:33,960 --> 00:28:39,671 He works on Rue St. Lazare. -No questions, or it will be all night. 223 00:28:39,880 --> 00:28:44,032 I would if you were found him, Percy. 224 00:29:02,880 --> 00:29:05,189 Chauvel's. -In. 225 00:29:14,240 --> 00:29:19,678 I have put Saint-Just to the woman's apartment. 226 00:29:19,880 --> 00:29:24,112 Do you trust him? -So far. 227 00:29:29,640 --> 00:29:32,996 You cut me. -Excuse me, citizen. 228 00:29:33,200 --> 00:29:36,272 Why? -Why what? 229 00:29:36,480 --> 00:29:41,110 Why do you trust him when we know her being Red Carnation's wife? 230 00:29:41,320 --> 00:29:45,916 Jealousy still blinds you, Chauvelin. 231 00:29:46,120 --> 00:29:49,999 Blakeney is Carnation. 232 00:29:50,200 --> 00:29:55,513 That's what you say. But I don't think so. 233 00:30:08,800 --> 00:30:12,509 Don't cut me again, citizen. 234 00:30:22,160 --> 00:30:24,720 I haven't heard anything more from them. 235 00:30:24,920 --> 00:30:29,198 They torture you. You must be patient. 236 00:30:29,400 --> 00:30:35,919 Do you think I want a convention? hearing that the crown prince is missing? 237 00:31:15,600 --> 00:31:18,751 We are looking for Madame Jouvin. 238 00:31:18,960 --> 00:31:22,077 Madame Jouvin? -No, let me be! 239 00:31:22,280 --> 00:31:27,354 Could we talk to you? I just want to talk to you guys. Here. 240 00:31:27,560 --> 00:31:30,757 I don't want your money! 241 00:31:33,800 --> 00:31:36,360 Carnation? 242 00:31:36,560 --> 00:31:41,156 Can you get me out of Paris? - We need information. 243 00:31:41,360 --> 00:31:45,592 Is the crown prince alive? - I don't know. But I hope so. 244 00:31:45,800 --> 00:31:49,475 Where were you when they took him away? -Who took him? 245 00:31:49,680 --> 00:31:54,708 He had a red hangman's mask. -Anything else? 246 00:31:54,920 --> 00:32:00,074 I was stuck. He hit me after killing Antoine, my husband. 247 00:32:00,280 --> 00:32:04,068 He broke necks with his bare hands. -The one about the closet fight. 248 00:32:04,280 --> 00:32:07,192 Then he killed the guards. 249 00:32:07,400 --> 00:32:13,714 We will help you here, madame. - I have no money or papers. 250 00:32:13,920 --> 00:32:16,992 I know they're after me! -You get everything you need. 251 00:32:17,200 --> 00:32:21,478 See you here after work. Is it clear? 252 00:32:24,760 --> 00:32:27,957 Ladies... - Dear ladies... 253 00:32:35,200 --> 00:32:38,112 Can we move on? 254 00:32:38,320 --> 00:32:43,678 The property of the royal family upcoming auction. 255 00:32:43,880 --> 00:32:50,911 France is in bankruptcy, so Europe let the nobility pay their own war. 256 00:32:51,120 --> 00:32:56,433 Let's give the crown prince to Austria, then we will come to an agreement. 257 00:32:56,640 --> 00:33:01,236 May I first remind you that no there is no crown prince in the republic. 258 00:33:01,440 --> 00:33:06,798 And secondly, Louis Capet stays where it is. 259 00:33:07,000 --> 00:33:10,390 He is paying dearly to the people. 260 00:33:10,600 --> 00:33:13,558 We could set to the justice of the petty villain! 261 00:33:19,640 --> 00:33:23,679 The trial of a 10-year-old boy would seem absurd. 262 00:33:23,880 --> 00:33:28,078 And his execution would make him a martyr. 263 00:34:01,920 --> 00:34:06,550 What's in this? - Probably a cat. 264 00:34:24,200 --> 00:34:26,919 Madame Jouvin? 265 00:35:07,400 --> 00:35:10,790 The neck is broken. Just like a man's. 266 00:35:11,000 --> 00:35:15,312 Was he telling the truth? - At least the fear was genuine. 267 00:35:15,520 --> 00:35:18,910 Not much to start with. Red mask, good swordsman. 268 00:35:19,120 --> 00:35:22,635 Only a royalist would take the crown prince. 269 00:35:22,840 --> 00:35:25,912 A royalist would tell everyone about it. 270 00:35:26,120 --> 00:35:31,240 There were only nesters here. -So how was it done? 271 00:35:35,000 --> 00:35:39,551 Know that I am Freedom, and I cannot be denied. 272 00:35:39,760 --> 00:35:42,479 It doesn't belong. 273 00:35:46,200 --> 00:35:49,988 Know that I am Freedom, and I cannot be denied. 274 00:35:50,200 --> 00:35:54,239 I am the symbol of this to the nation's pride. 275 00:35:54,440 --> 00:35:57,750 When I'm hit on the pitches, - 276 00:35:57,960 --> 00:36:01,396 under Austrian rule will Gallic valor bend? 277 00:36:01,600 --> 00:36:03,591 Pronounce "Gallic" with emphasis. 278 00:36:03,800 --> 00:36:07,918 Expression, Marguerite, expression! Lips, teeth and tongue. 279 00:36:08,120 --> 00:36:12,716 And more support. 280 00:36:12,920 --> 00:36:16,833 I could probably practice alone. -No. 281 00:36:17,040 --> 00:36:19,759 It would only reinforce your bad habits. 282 00:36:19,960 --> 00:36:23,748 You've been off the stage too long. 283 00:36:23,960 --> 00:36:27,191 And unfortunately, it shows. 284 00:36:30,680 --> 00:36:33,831 Start the conversation from the beginning. 285 00:36:36,400 --> 00:36:39,870 For what possible reason can you deny the visit? 286 00:36:40,080 --> 00:36:45,108 It is about the security of the nation. - My reason for visiting is not political. 287 00:36:45,320 --> 00:36:49,552 It is humanitarian. -Baron Valdemar... 288 00:36:49,760 --> 00:36:54,117 You are no longer the boy's doctor. He is a state prisoner - 289 00:36:54,320 --> 00:36:57,630 and under the responsibility of the committee and myself. 290 00:36:57,840 --> 00:37:02,391 But he is said to be ill. And his mental state... 291 00:37:02,600 --> 00:37:07,549 I assure you, not his there is nothing wrong with his mental state. 292 00:37:07,760 --> 00:37:11,196 I would advise you to return to Sweden. 293 00:37:11,400 --> 00:37:14,949 Is that a threat? - I said I would give advice. 294 00:37:15,160 --> 00:37:18,391 There are many against the Republic royalist intrigues - 295 00:37:18,600 --> 00:37:22,388 and naturally a boy plays an important role in most of them. 296 00:37:22,600 --> 00:37:26,275 All who join him, are suspects. 297 00:37:26,480 --> 00:37:33,033 And you are closely related to him. - This is unbearable! 298 00:37:33,240 --> 00:37:37,074 Guide Baron Valdemar to the gates. 299 00:37:37,280 --> 00:37:41,478 Don't you respect my position? -Your position? 300 00:37:43,480 --> 00:37:46,552 Your position is uncertain. 301 00:38:58,720 --> 00:39:02,793 Know that I am Freedom, and I cannot be denied. 302 00:39:03,000 --> 00:39:05,036 I am a symbol... 303 00:39:10,720 --> 00:39:14,759 I am a symbol... Good Lord! 304 00:39:29,960 --> 00:39:34,829 Two bodies were found in the Seine. Orphanage guards, perhaps. 305 00:39:35,040 --> 00:39:39,830 Chauvelin has been silenced by everyone. -It wasn't Chauvel's. 306 00:39:40,040 --> 00:39:44,909 It was he who took the crown prince. He might have killed Madame Jouvin too. 307 00:39:45,120 --> 00:39:48,032 He saw the capture. - But the man had a mask. 308 00:39:48,240 --> 00:39:51,789 He didn't say anything useful. - Maybe he did. 309 00:39:52,000 --> 00:39:55,675 He is a skilled swordsman and can break a neck in an instant. 310 00:39:55,880 --> 00:39:59,350 Quiet. Daring. Lethal. An assassin. 311 00:39:59,560 --> 00:40:02,358 Then the crown prince may be at risk. 312 00:40:02,560 --> 00:40:08,271 If he sees us approaching, he kills the prince and disappears. 313 00:40:09,520 --> 00:40:14,389 You have seen our play, only you can say its value. 314 00:40:14,600 --> 00:40:19,549 It's true for life, for uproar, uproar, struggle. 315 00:40:19,760 --> 00:40:25,790 Finally, there's a whisper, we are the madness of the day. 316 00:41:49,240 --> 00:41:53,756 Know that I am Freedom, and I cannot be denied! 317 00:41:53,960 --> 00:41:56,952 I am the symbol of this for the nation's pride! 318 00:41:57,160 --> 00:42:01,836 Go to England for that, you traitor! That's Marguerite Saint-Just! 319 00:42:02,040 --> 00:42:06,591 He is married with an Englishman. Traitor! 320 00:42:17,400 --> 00:42:19,516 Citizens... 321 00:42:19,720 --> 00:42:24,475 Freedom is not greek goddess - 322 00:42:24,680 --> 00:42:28,229 in a white robe and in a red hat! 323 00:42:28,440 --> 00:42:31,876 There should be freedom our birthright. 324 00:42:32,080 --> 00:42:36,358 But it isn't. Right now France is in danger. 325 00:42:36,560 --> 00:42:40,314 If captured, our freedom is dying. 326 00:42:40,520 --> 00:42:46,197 That is why I am calling you now, not as Freedom, not as an actor, - 327 00:42:46,400 --> 00:42:51,190 but as an ordinary republican woman, As a daughter of France. 328 00:42:51,400 --> 00:42:55,837 Defend our country against the enemies of freedom. 329 00:42:56,040 --> 00:43:02,354 To arms, citizens! Don't waste any more time. 330 00:43:02,560 --> 00:43:05,677 To arms! 331 00:44:49,640 --> 00:44:52,677 There is an arrest warrant for Baron Valdemar. 332 00:44:52,880 --> 00:44:57,749 I know that Palais de Justice Via Felix Cambon. 333 00:44:57,960 --> 00:45:01,794 He has nine children and he plays backgammon. 334 00:45:02,000 --> 00:45:04,992 So he's always in debt? -Always. 335 00:45:05,200 --> 00:45:08,272 When is the detention? -Afternoon. 336 00:45:08,480 --> 00:45:12,758 Then we still have time. That's it for you, Andrew. 337 00:45:12,960 --> 00:45:18,432 The skirt is extremely generous. -Thank you, Sir Percy. How many pockets? 338 00:45:18,640 --> 00:45:22,189 The Englishman's coat is full pockets. As many as possible. 339 00:45:22,400 --> 00:45:26,916 I remember the Polish Lord Smallpiece. He fell into the Thames in his coat. 340 00:45:27,120 --> 00:45:30,556 The pockets were full and he sank like a stone. 341 00:45:30,760 --> 00:45:34,548 Is it wise to go to an auction? Chauvelin knows you are Neilikka. 342 00:45:34,760 --> 00:45:38,958 That's exactly why I'm going. The cream of Europe is there. 343 00:45:39,160 --> 00:45:44,473 Aristocrats from France's enemy countries come to offer goods, - 344 00:45:44,680 --> 00:45:50,038 which belonged to the auctioneers for the murdering royal couple. 345 00:45:50,240 --> 00:45:52,390 Interesting, right? 346 00:45:52,600 --> 00:45:58,789 Number 63, gentlemen. Louis XV French clock. 347 00:45:59,000 --> 00:46:03,073 Enamel dial with Roman numerals in blue enamel. 348 00:46:03,280 --> 00:46:08,354 The shell is veneered and decorated with scrollwork. 349 00:46:08,560 --> 00:46:14,669 I start the auction at 400 livres. Who offers 400 livres? 350 00:46:14,880 --> 00:46:18,998 And 500, and 600, and 700... 351 00:46:37,160 --> 00:46:41,836 Citizen Robespierre, right? Sir Percival Blakeney. 352 00:46:42,040 --> 00:46:46,113 I know very well who you are. - So the Republic sells furniture - 353 00:46:46,320 --> 00:46:51,189 to pay for cannonballs? War is an expensive business. 354 00:46:51,400 --> 00:46:56,155 Who can afford that these days? - To survive, France must have. 355 00:46:56,360 --> 00:46:58,635 Excuse. 356 00:47:02,960 --> 00:47:05,872 One thousand nine hundred. 357 00:47:06,080 --> 00:47:09,959 Two thousand. Two thousand one hundred. 358 00:47:10,160 --> 00:47:14,517 Shall we stay at two thousand and hundred? 359 00:47:14,720 --> 00:47:18,349 We meet again, Sir Percy. -That's what we do. 360 00:47:18,560 --> 00:47:22,394 You haven't lost your ability to state the obvious. 361 00:47:22,600 --> 00:47:26,388 What are you going to shout today Sir Percy? 362 00:47:26,600 --> 00:47:30,673 Maybe your wife? He is the talk of Paris again. 363 00:47:32,200 --> 00:47:34,839 That's what I've heard. 364 00:47:35,040 --> 00:47:39,909 “To his majesty to the Queen from the Chevalier D'Orly." 365 00:47:40,120 --> 00:47:43,112 Who the hell was he? You haven't heard of him? 366 00:47:43,320 --> 00:47:49,395 He was a favorite of the queen. The king's spy and assassin. 367 00:47:49,600 --> 00:47:52,751 He died of syphilis in Turkey. -A lesson for all of us. 368 00:47:52,960 --> 00:47:58,592 I don't think you came to the auction. -Believe what you want. 369 00:47:58,800 --> 00:48:03,191 But because it looks like it will a very prolonged occasion, - 370 00:48:03,400 --> 00:48:09,919 lasting even a year, I recommend that you suppress the urge to hold back - 371 00:48:10,120 --> 00:48:15,638 until the last spoon, sconce or the snuff box has been sold. 372 00:48:30,160 --> 00:48:33,755 Baron Valdemar! 373 00:48:45,080 --> 00:48:49,392 By what right do you... Let go! 374 00:49:07,000 --> 00:49:09,673 This way, baron. 375 00:49:37,760 --> 00:49:42,788 Dear Baron, Neilka sends greetings. 376 00:49:47,240 --> 00:49:51,233 FFThousands of apologies, we had to leave without you. 377 00:50:03,320 --> 00:50:06,949 Sixteen hundred livres. 378 00:50:08,120 --> 00:50:11,954 Your name? -Percival Blakeney. From England. 379 00:50:12,160 --> 00:50:15,755 Good day, Mrs. Blakeney. -Sir Percy. 380 00:50:15,960 --> 00:50:20,954 Do you know me, madame? -I feel, sir. I'm sorry. 381 00:50:21,160 --> 00:50:23,469 We move on to the next item. 382 00:50:23,680 --> 00:50:27,958 The pity is mine if my banker is believing. As is often the case in marriage. 383 00:50:28,160 --> 00:50:33,871 You know very little about marriage and you understand even less. 384 00:50:34,080 --> 00:50:36,640 I understand you are my wife. 385 00:50:36,840 --> 00:50:40,355 Thanks, I had already forgotten that sad fact. 386 00:50:40,560 --> 00:50:44,838 When are you going back to England? - I'm not going to come back. 387 00:50:45,040 --> 00:50:48,157 I say you'll be back! - Let me go. 388 00:50:51,840 --> 00:50:54,718 Do you see this noble of an English lord? 389 00:50:54,920 --> 00:50:58,833 He thinks that this binds me to him. 390 00:51:00,800 --> 00:51:05,999 Find someone for your wife horsey old maid! 391 00:51:06,200 --> 00:51:09,476 I've had enough of you. 392 00:51:31,680 --> 00:51:36,390 That's what you think Blakeney's fool is Carnation. 393 00:51:36,600 --> 00:51:40,559 It was Felix Cambon. I've been watching him for a while. 394 00:51:40,760 --> 00:51:44,548 Prison officer. He dies in the afternoon. 395 00:51:44,760 --> 00:51:48,548 Valdemar is not important. Carnation can keep him. 396 00:51:48,760 --> 00:51:51,274 But where is the crown prince? 397 00:51:51,480 --> 00:51:55,632 Calm down. It is important to proceed with caution. 398 00:51:55,840 --> 00:52:00,277 If they suspect I'm on the trail, they kill me 399 00:52:20,120 --> 00:52:24,113 Let's send both to the guillotine... 400 00:52:24,320 --> 00:52:29,792 I didn't think you would come. - Don't you? Why? 401 00:52:30,000 --> 00:52:32,594 I just didn't think so. 402 00:52:34,080 --> 00:52:38,437 Did Marguerite Saint-Just enjoy for his triumphant return? 403 00:52:38,640 --> 00:52:41,950 Oh, that actor. Do you know him? 404 00:52:42,160 --> 00:52:46,870 I once knew him very well. Now I want to renew our friendship. 405 00:52:47,080 --> 00:52:50,038 Except we never do were friends. 406 00:52:50,240 --> 00:52:53,789 Maybe we don't. But we were lovers. 407 00:52:54,000 --> 00:52:58,232 I have the memories to prove it. -Me too. 408 00:52:58,440 --> 00:53:02,319 The conversation becomes emotional. What would we talk about? 409 00:53:02,520 --> 00:53:06,877 About your success? About Blakeney and you breaking up? 410 00:53:07,080 --> 00:53:11,312 Why don't we talk about you? - It's boring. 411 00:53:11,520 --> 00:53:15,433 Most men's their favorite subject is themselves. 412 00:53:15,640 --> 00:53:18,074 Not mine. 413 00:53:29,760 --> 00:53:33,833 A toast to horror. - How many have died today? 414 00:53:34,040 --> 00:53:36,759 God, what a question! 415 00:53:36,960 --> 00:53:40,839 in Paris over a hundred, if the machine works well. 416 00:53:41,040 --> 00:53:44,794 Elsewhere in France, maybe 500. -What about on the battlefields? 417 00:53:45,000 --> 00:53:50,279 God knows. I don't have any delusions. I took the opportunity. 418 00:53:50,480 --> 00:53:55,076 And now Robespierre needs me. Really need it. 419 00:53:55,280 --> 00:53:59,751 Have you made yourself irreplaceable? -To some extent. 420 00:54:01,200 --> 00:54:05,990 He has a shameful problem, which I should solve. 421 00:54:06,360 --> 00:54:08,316 And can you? 422 00:54:10,800 --> 00:54:17,069 The closer to Robespierre, the closer it is to the guillotine. 423 00:54:26,880 --> 00:54:29,633 Goodbye ladies. -Good night. 424 00:54:36,920 --> 00:54:38,990 Good night! 425 00:54:40,040 --> 00:54:43,589 Cecile. I need you. 426 00:54:44,880 --> 00:54:46,996 Coming, madame. 427 00:54:49,120 --> 00:54:54,831 Beautiful flowers. For me? -Yes. No... to La Touraine. 428 00:54:55,040 --> 00:54:58,715 Could you take them to him? - It's late. 429 00:54:58,920 --> 00:55:02,435 It would mean so much to me. 430 00:55:02,640 --> 00:55:05,473 Nights. See you tomorrow. 431 00:55:08,360 --> 00:55:10,476 Cecilel 432 00:56:10,320 --> 00:56:15,269 Did you give me a ride? -Yes, madame. 433 00:56:15,480 --> 00:56:17,789 Dear Cecile. 434 00:57:10,000 --> 00:57:14,039 Good evening, citizen. You look upset. 435 00:57:14,240 --> 00:57:17,994 Rue St. Andre des Arts. 436 00:57:30,960 --> 00:57:33,838 Rue St. Andre des Arts. 437 00:58:47,520 --> 00:58:49,829 Stop it. 438 00:59:05,760 --> 00:59:08,479 Please wait for me. 439 00:59:20,720 --> 00:59:23,712 This is a private club, citizen. 440 00:59:23,920 --> 00:59:27,469 I am a baronet, and a stranger in your disgusting republic. 441 00:59:27,680 --> 00:59:33,391 I demand to know this institution the name. No need to wave it around. 442 00:59:33,600 --> 00:59:38,276 I have a recommendation from Count de from Lameth. Is he present? 443 00:59:38,480 --> 00:59:44,589 He was guillotined, sir. -Did you have to? How sad. 444 00:59:44,800 --> 00:59:47,951 A fine man for a bettor, that count. 445 00:59:48,160 --> 00:59:53,518 Did you come to play, monsieur? -What else would I do here? 446 00:59:53,720 --> 00:59:57,030 Damnation! I was clumsy. -Let me. 447 00:59:58,280 --> 01:00:03,593 I will tell you about your diligence for noble members. Keep them. 448 01:00:05,320 --> 01:00:08,437 Monsieur. 449 01:00:08,640 --> 01:00:12,838 All clocks have stopped. - It's a club tradition. 450 01:00:13,040 --> 01:00:17,033 They show when his his majesty king louis - 451 01:00:17,240 --> 01:00:19,959 met his death in the hands of his murderers. 452 01:00:20,160 --> 01:00:23,948 A tragic incident. We relate roughly that in England. 453 01:00:24,160 --> 01:00:30,429 One more thing, sir. With this at the club everyone is "monsieur". 454 01:00:30,640 --> 01:00:33,393 I see. A wise move. 455 01:00:33,600 --> 01:00:37,957 Enjoy your evening, monsieur. -Absolutely. 456 01:00:42,360 --> 01:00:46,114 Good evening, gentlemen! What is your game? 457 01:00:47,160 --> 01:00:51,278 Hazard, monsieur. Do you want to participate? 458 01:00:51,480 --> 01:00:55,473 Hazard, eh? It has always interested me. 459 01:00:55,680 --> 01:00:58,638 As long as the stakes are not too high. 460 01:01:48,040 --> 01:01:53,558 You're damn lucky, monsieur. - Is it? Do you know him? 461 01:01:53,760 --> 01:01:58,470 Do you think you are funny? -I'm a winner, it's fun. 462 01:01:58,680 --> 01:02:01,990 And what do you think? Or are you nothing? 463 01:02:02,200 --> 01:02:05,590 I play eight. -Five. 464 01:02:05,800 --> 01:02:08,109 Then I'll take the risk. 465 01:02:11,080 --> 01:02:16,108 Eleven. Thrower wins again. -A toast to this wonderful institution. 466 01:02:16,320 --> 01:02:21,917 You can enjoy good company here and be yourself. 467 01:02:23,400 --> 01:02:26,836 Seven. -Twenty for this. 468 01:02:27,040 --> 01:02:31,636 And here. -Seven. 469 01:02:31,840 --> 01:02:35,037 And again! 470 01:02:36,040 --> 01:02:39,510 Best to let go as luck continues. 471 01:02:39,720 --> 01:02:42,917 Six. Against you, monsieur? 472 01:02:44,480 --> 01:02:46,994 I'll double up. -Me too. 473 01:02:49,160 --> 01:02:52,914 I'll double again. - Shall we say a hundred? 474 01:02:57,280 --> 01:03:00,989 I'm in. -Anyone else? 475 01:03:02,240 --> 01:03:07,075 Twelve wins. Six loses. 476 01:03:08,280 --> 01:03:11,033 Five. - Come on, my little one. 477 01:03:11,240 --> 01:03:13,515 Give me two sixes. 478 01:03:22,520 --> 01:03:27,674 Fortune often favors fools. -True, but luck wins over intelligence. 479 01:03:27,880 --> 01:03:32,954 The English are lucky then. -Luckily they are English. 480 01:03:33,160 --> 01:03:36,357 Bad luck for the French is to be French. 481 01:03:36,560 --> 01:03:39,552 You hardly understand. Like giving pearls to swine. 482 01:03:39,760 --> 01:03:43,150 Imitation pearls. -Yes, but real pigs. 483 01:03:43,360 --> 01:03:45,476 Champagne! 484 01:03:47,560 --> 01:03:51,997 He beat you, Chevalier. -Idiot, no names. 485 01:03:52,200 --> 01:03:56,193 I forgot. D'Orly is dead? 486 01:04:01,800 --> 01:04:07,830 All those years as a man. Why? - The world belongs to men. 487 01:04:08,040 --> 01:04:10,679 But then why go back to being a woman? 488 01:04:10,880 --> 01:04:14,555 Chevalier was a royalist. He needed a disguise. 489 01:04:14,760 --> 01:04:18,639 And now he has a crown prince. 490 01:04:18,840 --> 01:04:25,632 Percy, we have to find out where is the boy... Percy? 491 01:04:25,840 --> 01:04:28,832 We have to find out son before Chawvelin. 492 01:04:29,040 --> 01:04:34,160 It's easy. Madame Touraine tells it. 493 01:04:34,360 --> 01:04:38,638 What? - Chauvelin can be a danger to you. 494 01:04:38,840 --> 01:04:45,439 You know the sign, leave the theater then. Andrew is waiting for you. 495 01:04:45,640 --> 01:04:48,518 Be careful, Margot. 496 01:04:48,720 --> 01:04:52,474 Your concern is very touching. 497 01:04:52,680 --> 01:04:55,911 Percy! -What? What did I say? 498 01:04:56,120 --> 01:04:59,476 How worried you are about me. 499 01:04:59,680 --> 01:05:04,470 Our return together is definitely took my strength away. 500 01:05:06,000 --> 01:05:09,709 Nothing can stop from sinking me... 501 01:05:09,920 --> 01:05:13,629 Just dare! Percy! 502 01:05:37,840 --> 01:05:41,037 He doesn't eat. I've tried everything. 503 01:05:41,240 --> 01:05:46,394 He ate two days ago. I made him a delicious omelette. 504 01:05:46,600 --> 01:05:51,720 He eats when he's hungry. -Not eating. The hunger is already over. 505 01:05:51,920 --> 01:05:55,230 He doesn't even notice me. 506 01:05:55,440 --> 01:06:00,275 Except sometimes when I play with this. 507 01:06:00,480 --> 01:06:02,550 Look. 508 01:06:04,800 --> 01:06:08,713 Louis? Louis! 509 01:06:10,880 --> 01:06:14,919 Hi, I'm Bon Bon, your little friend. 510 01:06:15,120 --> 01:06:21,195 He is edible. Force him. -He used to like it. 511 01:06:21,400 --> 01:06:24,437 For God's sake, Fumier! Keep him alive for another week. 512 01:06:24,640 --> 01:06:28,349 Then Robespierre is where I want it. 513 01:06:32,880 --> 01:06:37,829 Louis? Louis! 514 01:07:00,520 --> 01:07:04,149 Where did you learn to sword, Planchet? -At La Boissire school. 515 01:07:04,360 --> 01:07:09,388 He is the best in Europe. He chooses his student. I was lucky. 516 01:07:09,600 --> 01:07:12,751 And modest. -He taught the Chevalier D'Orly. 517 01:07:12,960 --> 01:07:16,396 Really? -Are you sure she has the prince? 518 01:07:16,600 --> 01:07:20,559 You can never be sure. But in the prince's kidnapping - 519 01:07:20,760 --> 01:07:25,993 and of Madame Jouvin and Calumet the murders bore his mark. 520 01:07:26,200 --> 01:07:30,637 Did you see him in a duel? -Twice. He was brilliant. 521 01:07:30,840 --> 01:07:35,960 Cold as ice. It didn't seem victory tokens when killing. 522 01:07:36,160 --> 01:07:39,118 And he always killed. - That just gives you certainty. 523 01:07:39,320 --> 01:07:42,471 Confidence comes from practice. Come on. 524 01:07:51,280 --> 01:07:54,113 At speed. 525 01:08:06,720 --> 01:08:09,473 Crazy. 526 01:08:16,000 --> 01:08:20,278 I heard from them again. It's on the table. 527 01:08:28,200 --> 01:08:32,637 They gave me a week. If I refuse, they will kill him. 528 01:08:32,840 --> 01:08:38,198 I believe it. -2 million. Can't find him? 529 01:08:38,400 --> 01:08:40,994 You are asking too much of me. 530 01:08:41,200 --> 01:08:45,591 I have served you well, but I'm not a magician. 531 01:08:45,800 --> 01:08:51,511 Nevertheless, i have a plan 532 01:08:53,000 --> 01:08:56,595 But I need the money. - That's impossible. 533 01:08:56,800 --> 01:09:00,509 For bait. -What do you mean? 534 01:09:00,720 --> 01:09:06,511 A trap needs bait, citizen. As a politician, you understand that. 535 01:09:06,720 --> 01:09:11,316 Go ahead. - Let's assume the plan works. 536 01:09:11,520 --> 01:09:14,830 We get a crown prince, they get the ransom money. 537 01:09:15,040 --> 01:09:20,910 But then they fall into a trap and we will get the money back. 538 01:09:21,120 --> 01:09:25,432 Sounds simple. -But it's complicated. 539 01:09:25,640 --> 01:09:31,192 However, there is in their plan bugs that benefit me. 540 01:09:31,400 --> 01:09:35,313 If I get the bait. 541 01:09:48,480 --> 01:09:52,234 I don't think there are any other options. -There are no other options. 542 01:09:55,960 --> 01:10:00,192 All right, I'll sort it out. 543 01:10:01,360 --> 01:10:03,715 What if you fail? 544 01:10:03,920 --> 01:10:08,710 I'm sure we both know what happens then citizen. 545 01:10:10,800 --> 01:10:14,713 Yes, we know that. 546 01:10:16,960 --> 01:10:22,512 Who defends next for our republic? 547 01:10:22,720 --> 01:10:25,075 To arms! 548 01:10:29,480 --> 01:10:32,677 For the sake of France and liberty! 549 01:11:04,560 --> 01:11:08,599 I got Robespierre to hand over the ransom. 550 01:11:08,800 --> 01:11:11,997 Next week we leave France with two million livres. 551 01:11:12,200 --> 01:11:16,716 You must be pleased with yourself. - You could say so. 552 01:11:16,920 --> 01:11:20,151 Your satisfaction is premature. 553 01:11:20,360 --> 01:11:24,717 Saint-Just studied my dressing room last night. 554 01:11:24,920 --> 01:11:30,836 Are you sure? -Yes. He found the mask. 555 01:11:31,040 --> 01:11:34,794 He must be Robespierre's spy. - No... 556 01:11:35,000 --> 01:11:39,835 She works with her husband. The difference was a blur. 557 01:11:43,120 --> 01:11:45,714 Leave for Strasbourg tonight. 558 01:11:45,920 --> 01:11:50,357 I'll handle the exchange and I will follow with the ransom money. 559 01:11:52,160 --> 01:11:56,551 Do you think I'm a fool? -Do you think I'm a liar? 560 01:11:56,760 --> 01:12:03,438 Chevalier if Blakeney way of you, risk it all. 561 01:12:03,640 --> 01:12:08,953 So I have to trust you? -We have to trust each other. 562 01:12:09,160 --> 01:12:13,358 I said we'd split the ransom and that's what we do too. 563 01:12:13,560 --> 01:12:17,553 I chauvel till I get my million, - 564 01:12:17,760 --> 01:12:21,833 your life is in my hands 565 01:12:22,040 --> 01:12:26,591 You must travel tonight. - So be it. 566 01:12:26,800 --> 01:12:34,275 But let me take care of Saint-Just. -No. He is mine. 567 01:12:53,920 --> 01:12:56,229 Good job, Marguerite. 568 01:13:06,400 --> 01:13:09,949 Much more inspiring like reality. 569 01:13:10,160 --> 01:13:14,551 Freedom must be continuous source of inspiration for you. 570 01:13:14,760 --> 01:13:17,638 For me, of course. 571 01:13:17,840 --> 01:13:23,915 For other citizens by guillotine has more influence. 572 01:13:24,120 --> 01:13:28,113 I thought its time was over. -The audience has decreased. 573 01:13:28,320 --> 01:13:33,348 However, a public figure draws a crowd. For example, a beautiful woman. 574 01:13:34,520 --> 01:13:38,035 I don't know why, Do you know? 575 01:13:38,240 --> 01:13:44,110 But the king and queen after that everyone is pretty weak. 576 01:13:44,320 --> 01:13:48,393 Even Robespierre? 577 01:13:48,600 --> 01:13:53,310 Hardly anyway. Unfortunately i can't see it. 578 01:13:53,600 --> 01:13:56,751 Do you think it will? - You can't avoid it. 579 01:13:56,960 --> 01:14:02,876 The revolution has destroyed everything its creators. It is uncontrollable. 580 01:14:03,080 --> 01:14:08,234 Where will you be? -Who knows? 581 01:14:08,440 --> 01:14:12,752 Have dinner with me today, so I'll tell you. 582 01:14:12,960 --> 01:14:15,918 Your trust is an honor. 583 01:14:16,120 --> 01:14:19,476 Not at all. 584 01:14:19,680 --> 01:14:24,435 When you are done, wait for me at the entrance. 585 01:14:24,640 --> 01:14:31,876 You know how I enjoy your company a lot. 586 01:14:33,120 --> 01:14:35,634 Yes, Paul, I know. 587 01:14:45,560 --> 01:14:51,192 Is there a ride waiting, Cecile? - Should wait, madame. 588 01:14:54,840 --> 01:14:56,831 In. 589 01:15:01,760 --> 01:15:04,558 HChawvel can be a danger to you. You know the sign. 590 01:15:04,760 --> 01:15:09,914 Leave the theater then. Andrew is waiting for you. 591 01:15:22,000 --> 01:15:26,073 St. Cloud. Chateau Garonne. 592 01:15:59,640 --> 01:16:04,031 No need to hurry. I ordered a cold dinner. 593 01:16:05,680 --> 01:16:08,717 I'm sorry, Paul. I'm not well. 594 01:16:08,920 --> 01:16:12,708 You won't disappoint me, will you? I was so looking forward to tonight. 595 01:16:12,920 --> 01:16:15,718 I would be bad company for you. 596 01:16:15,920 --> 01:16:20,596 You don't need to freak out, your presence is enough. 597 01:16:20,800 --> 01:16:23,951 We are old friends. 598 01:16:24,160 --> 01:16:27,470 And a promise is a promise. 599 01:16:39,600 --> 01:16:41,955 Wait here. 600 01:16:57,960 --> 01:17:02,351 You must drink. It's important. 601 01:17:06,640 --> 01:17:10,269 Drink now, Louis! For me. 602 01:17:14,000 --> 01:17:18,118 I came to pick up the boy. -Where is Chauvelin? 603 01:17:18,320 --> 01:17:21,517 The plan has changed. - He hasn't told about it. 604 01:17:21,720 --> 01:17:24,792 I'll tell you now, Fumier. You stay here and I'll take the boy. 605 01:17:35,040 --> 01:17:37,838 No! No! 606 01:17:56,400 --> 01:18:00,234 Rockets. cool toys, but not weapons fit for a man. 607 01:18:00,440 --> 01:18:04,149 Who are you? -"They're looking here, -" 608 01:18:04,360 --> 01:18:09,229 "they're looking over there." You must have heard the rest. 609 01:18:09,440 --> 01:18:13,956 Blakeney. Are you alone? -Are you going to issue a challenge? 610 01:18:14,160 --> 01:18:19,109 I'm going to kill you guys. - I've never experienced that before. 611 01:18:19,320 --> 01:18:24,189 Sometimes it's the first time. - Nothing too fancy, Chevalier. 612 01:18:24,400 --> 01:18:27,710 I'm a little rusty. 613 01:19:02,480 --> 01:19:07,156 Damn you, sir... madame. I liked this shirt. 614 01:19:22,240 --> 01:19:26,074 Too bad you don't have an audience. -You are my audience. 615 01:20:16,000 --> 01:20:18,673 Here, Chevalier! 616 01:20:33,520 --> 01:20:38,196 Your whole life has been a show, isn't it? 617 01:20:38,400 --> 01:20:42,837 You never knew who or what you are. 618 01:20:51,840 --> 01:20:54,912 You had to create yourself. 619 01:20:55,120 --> 01:20:59,272 Come and fight! -You don't even exist. 620 01:21:00,720 --> 01:21:03,393 Damn you! 621 01:21:17,840 --> 01:21:20,195 End. 622 01:21:44,440 --> 01:21:47,512 Your Majesty. 623 01:21:49,680 --> 01:21:53,878 Louis Capet. Louis Capet... 624 01:21:54,080 --> 01:21:57,197 I won't hurt you. 625 01:21:58,440 --> 01:22:01,477 Blood! 626 01:22:18,640 --> 01:22:21,677 I always suspected that you did is the nature of an assassin. 627 01:22:21,880 --> 01:22:26,317 Put the boy down. - Your accomplice is dead. 628 01:22:26,520 --> 01:22:30,479 Thanks, I didn't trust him. Put the boy down. 629 01:22:30,680 --> 01:22:34,559 You could misfire and hit the boy. 630 01:22:34,760 --> 01:22:37,558 True. 631 01:22:37,760 --> 01:22:42,038 Am I delusional now? -Melodramatic and ineffective. 632 01:22:42,240 --> 01:22:45,949 Put the boy down. 633 01:22:46,160 --> 01:22:49,675 No. Percy! 634 01:22:49,880 --> 01:22:54,396 Do it if you're going to! I can always get a new wife. 635 01:22:55,480 --> 01:22:59,917 You will lose him, child and then your spirit. 636 01:23:00,120 --> 01:23:03,157 Shoot, my friend. Shoot. 637 01:23:03,360 --> 01:23:05,590 Louis! 638 01:23:14,280 --> 01:23:17,272 Don't just stand there, Marguerite! 639 01:23:50,280 --> 01:23:54,319 You put my life at risk. - I know him. So do you. 640 01:23:56,120 --> 01:23:59,157 And you ruined my dress. 641 01:24:08,240 --> 01:24:12,313 Chauvelin! Chauvelin! 642 01:24:31,440 --> 01:24:35,831 Did you kill him? -Blakeney did it. And took a boy. 643 01:24:36,040 --> 01:24:41,273 What the hell are we doing now? -He can save us. 644 01:25:05,920 --> 01:25:11,153 What is this? -You don't know him? 645 01:25:16,480 --> 01:25:21,235 La Touraine! -Alias ​​Chevalier D'Orly. 646 01:25:21,440 --> 01:25:26,798 The group that took the Crown Prince manager. I followed him - 647 01:25:27,000 --> 01:25:31,312 and I killed him. You will receive a detailed report. 648 01:25:44,800 --> 01:25:48,190 Chevalier D'Orly? Wasn't he a man? 649 01:25:48,400 --> 01:25:53,554 No. He was mistaken for a man. Thus, he could disappear. 650 01:25:53,760 --> 01:25:58,754 How strange. Absolutely unique. 651 01:25:58,960 --> 01:26:02,953 I always underestimate you, Chauvelin. I apologize. 652 01:26:03,160 --> 01:26:10,157 So where is the crown prince? - I found him dead. 653 01:26:10,360 --> 01:26:14,433 I buried him in the castle garden. 654 01:26:14,640 --> 01:26:17,234 Dead? 655 01:26:17,440 --> 01:26:23,675 What do I do now? - It's been taken care of. 656 01:26:46,640 --> 01:26:49,996 here i am your little friend Bon Bon. 657 01:26:50,200 --> 01:26:54,239 Where did you find him? - From the theater. 658 01:26:54,440 --> 01:26:58,592 The resemblance is uncanny. 659 01:26:59,960 --> 01:27:03,396 He should succeed in the role well. 660 01:27:04,440 --> 01:27:08,672 Our little secret. Or what, citizen? 661 01:27:39,480 --> 01:27:41,232 Bravo! 662 01:27:47,200 --> 01:27:51,796 Good to see her smiling again. - But he won't be king. 663 01:27:52,000 --> 01:27:57,074 Who would want to be king? -That's what a proper republican talks like. 664 01:27:57,280 --> 01:28:00,192 The day will come when there are no kings, Percy. 665 01:28:00,400 --> 01:28:04,837 Dear Freedom, do you have the gift of divination? 666 01:28:05,040 --> 01:28:09,875 I have a present for you. Something you once threw away. 667 01:28:16,640 --> 01:28:19,598 Welcome home, Mrs. Blakeney. 668 01:28:42,240 --> 01:28:46,199 Finnish translation: Jenni Närväinen PrimeText International AB, 2007 669 01:28:46,400 --> 01:28:50,359 Text admin: www.primetext.tv, 2007 PrimeText International AB